684: 名無しさん 2021/10/02(土) 01:01:22.44
復讐。ああ、たった二文字で終わってしまいましたのシーンってあれ文字に起こしたら漢字二文字だけど
会話なんだから「ふくしゅう」で五文字じゃないのパッさん？
会話なんだから「ふくしゅう」で五文字じゃないのパッさん？
690: 名無しさん 2021/10/02(土) 01:03:15.70
>>684
EN版だとどうなってるのか気になる
EN版だとどうなってるのか気になる
687: 名無しさん 2021/10/02(土) 01:02:25.14
中国語なら二文字なんじゃね知らんけど
689: 名無しさん 2021/10/02(土) 01:03:14.99
国語の先生かよオメェはよォー！？
691: 名無しさん 2021/10/02(土) 01:03:17.18
日本語に復讐あるからいいけど英語版でどうするのか気になる表現なんだ
697: 名無しさん 2021/10/02(土) 01:04:40.84
>>691
まあ二文字に意味があるわけじゃないし、
言葉にすればあっけないものだ、みたいな表現にでも不都合はなかろう
まあ二文字に意味があるわけじゃないし、
言葉にすればあっけないものだ、みたいな表現にでも不都合はなかろう
714: 名無しさん 2021/10/02(土) 01:09:33.06
722: 名無しさん 2021/10/02(土) 01:10:49.23
>>714
ユーノウ
ユーノウ
引用元：http://krsw.5ch.net/test/read.cgi/gamesm/1633090417/l50