【アークナイツ】今更なんだがヨースターが翻訳してるのか？委託してるんじゃないか？？？

561: 名無しさん 2023/05/08(月) 22:09:53.04

今更なんだがヨースターが翻訳してるのか？
委託してるんじゃないか？🧐

570: 名無しさん 2023/05/08(月) 22:11:21.83

>>561
専門用語とかキャラの口調とかチェック要素多すぎて外部委託すると余計に手間増えそうな気がするけどどうなん

576: 名無しさん 2023/05/08(月) 22:13:14.46

>>561
最近、というか結構前からだけどリークのリスクもあるからなぁ。

577: 名無しさん 2023/05/08(月) 22:13:47.28

翻訳が難儀してるとしたらKRの方だろうな

578: 名無しさん 2023/05/08(月) 22:13:56.88

翻訳ばっかり言われるのも謎だよな
アニメＰＶのことを突くやつはだいぶ減った

何故か翻訳ばかりが的になる

584: 名無しさん 2023/05/08(月) 22:14:37.01

いや明日方舟はアクセス出来るんだからリークは成立しないだろ

586: 名無しさん 2023/05/08(月) 22:15:10.57

アニメPVが原因ならミヅキローグは出せるでしょ