【アークナイツ】ヴィレッジヴァンガードって直訳で村の先鋒やん!ベェプに店員やらせるかwwwww

709: 名無しさん 2022/04/07(木) 01:25:27.43
攻略サイトちょっと覗いたら
先鋒をヴァンガード
重装をディフェンダーとか書いてて全然ピンと来なかったわ

711: 名無しさん 2022/04/07(木) 01:46:19.45
>>709
前衛(ガード)が1番ピンと来ないかも
間違ってはないんだがピンと来にくい

712: 名無しさん 2022/04/07(木) 01:53:58.43
スカジ(ガード)がユルい

713: 名無しさん 2022/04/07(木) 02:32:46.04
ヴィレッジヴァンガードって直訳で村の先鋒やん、ベェプに店員やらせる
「商品は袋に入れるだべ?」

716: 名無しさん 2022/04/07(木) 02:47:58.94
>>713
商品ぐちゃぐちゃになってそう

720: 名無しさん 2022/04/07(木) 04:09:01.04
>>716
ぐちゃぐちゃに商品が入った袋を一瞥して「元に戻してくれるかしら?」と威圧する客(20代・医療関係)
客(20代・医療関係)に都度細かく指示を受けながら落ち込んでトボトボと入れ直すペェプ
特にトラブルもなく最後は爽やかに客(20代・医療関係)は帰ったが後日クレームが入っていた。

721: 名無しさん 2022/04/07(木) 04:10:25.97
>>720
30代の誤植かな?

717: 名無しさん 2022/04/07(木) 03:24:00.15
袋さ(袋に)

入れるべ!(入れるよ!)
入れるべ?(入れるよね?)
入れるべか?(入れますか?)
入れるんだべ?(入れるんだよね?)
にすると方言が自然になる

719: 名無しさん 2022/04/07(木) 03:59:58.02
9章でバグパイプほとんどだべだべ言わなかったな

733: 名無しさん 2022/04/07(木) 05:48:23.16
>>719
ガチになるとだべが引っ込むあざといキャラだから
好き

引用元:http://krsw.5ch.net/test/read.cgi/gamesm/1649199302/l50